postindustrial.org - Groups - DAS ICH - интервью

Из Байрейта, Баварии, родины опер Вагнера, пришел к нам Das Ich. Их представления — действительно пугающее зрелище, полное первобытной энергии. Несмотря на языковой барьер, их музыка берет громкостью и интенсивностью. Они могут нравиться вам, или нет, но мало кто останется равнодушным, наблюдая их концерты. Das Ich - это Bruno (композитор, продюсер, постановщик) и Stefan (вокалист и танцор), кто, вместе с барабанщиком и вторым клавишником ставят великолепные шоу.

Как давно вы вместе?

С 1989 года. До этого мы играли в разных группах, стиль которых был ближе к new romantic или new wave, но потом мы попытались сделать что-то более экспрессивное, с немецкой лирикой. Я думаю, американской публике будет сложнее, так как они не смогут понять наши песни, так что мы сделали основной упор на представление. Наш первый альбом, Die Propheten, вышел в 1989. Это был большой успех. Затем последовал длительный перерыв, так как нашлись другие дела на Danse Macabre. Новый альбом вышел в сентябре 1994, он назывался Staub, что в переводе значит "прах". В этом сентябре мы начнем концертный тур по Европе.

Что-нибудь из этого доступно в США?

На данный момент это довольно сложно, но мы стараемся наладить контакт с какой-нибудь большой фирмой, так что через несколько месяцев будет полегче. У нас уже есть контакт с одной фирмой, но никаких предложений от них еще не поступало. Мы скоро встречаемся с другой компанией, и возможно будет заключен контракт.

Как обстоят дела с готическим движением в Германии?

На данный момент там большая готическая сцена, но, что интересно, в Германии и в Европе вообще дело этим не ограничивается. Я думаю в Германии сейчас от пяти до десяти тысяч готов, но множество нормальных людей, слушающих обычную музыку, тоже слушают готику. Также большой интерес и к индастриалу и к альтернативе.

Слушаете ли вы американские группы?

Да, конечно. Nine Inch Nails, например.

А немецкие?

Раньше мы слушали Einstürzende Neubauten и подобную музыку. И еще английскую группу Curve.

Есть ли послание в вашей музыке для неговорящих по-емецки?

Сложно объяснить. Каждый альбом имеет свою концепцию. Например, наш первый альбом Die Propheten был о сне. Кто-то заснул, и во сне ему явились все религиозные символы и он начал анализировать их. В конце, в последней песне, он проснулся и избавился от религии. Это наше иллюстрация нашего отношения к религии и к борьбе каждого человека с ней, так как всё это cимволы нашей молодости, и они приносят с собой нехорошие эмоции. На данный момент в Баварии очень сильны католики и у них тоже очень жёсткие символы. Они приносят детям много страха, который остается, когда вы вырастаете, и так далее. Мы стараемся заставить людей мыслить иначе. Новый альбом о другом — о политике, о социальных проблемах и о проблемах окружающей среды. Целая история.

Что обозначает Das Ich?

'Das Ich' означает "эго". Наша музыка пытается показать обычного человека, его мечты и тому подобное. Мы не пытаемся донести какую-то глобальную идею, или что-то еще. Всё про эго. Я думаю, это навеяно немецким экспрессионизмом, например Брехтом и супер-эго. Проблема в том, что много народу в музыкальном бизнесе думают, что мы создаем что-то вроде сатанинской музыки, но это не так. Бавария — религиозное место, и католики пытаются взвалить на нас сатанистсткий образ.

Вы создали Danse Macabre?

Да, это наша фирма. На ней представлено много других групп. Думаю около 12. Есть группа Printed At Bismarks Dearh, они как раз выпустили два альбома и очень известны в Германии. Еще есть Placebo Effect и Tilt, Они тоже известны здесь.

Вы были в США до этого?

Нет, мы в первый раз здесь. Здесь здорово. На концертах менее напряженная атмосфера, чем дома, и очень милые люди.

Что вы думаете о Procession (всемирный готический фестиваль 1994-го года)?

Это была замечательная идея сделать мировой тур, собрав по группе с каждой страны. Я хочу сказать очень большое спасибо Уильяму Фэйту, кто это все организовал, он классный парень. И это здорово, что мы сейчас выступаем в США.

Вы делаете все то же самое, что и в Германии?

Да, у нас проходит много фестивалей, но в основном с группами из других стран. У нас был большой фестивальный тур Danse Macabre по Германии и Бельгии. Мы играли на фестивале Womad с Питером Гебриэлом и группами из множества стран.

Откуда вы берете идеи для концертных представлений?

В основном от Стефана. Это наша идея соединить музыку и жесткий экспрессивный танец, а Стефан занимался этим еще до Das Ich. Это все действительно пришло от него. Единственная идея в представлении — желание свободы выражения. Танец Стефана несёт только одно сообщение слушателям — будьте такими, какие вы есть, а не теми, кем вас хотят видеть.

2000

2000